Términos del servicio
Versión 2026-10-29 · Política de uso aceptable · Política de privacidad · Acuerdo de tratamiento de datos
Estos términos rigen el uso de ORBEAT, un software operado por MARS Digital LLC («MARS», «nosotros»). ORBEAT es para empresas y profesionales de la música. Al aceptarlos en la pantalla que ORBEAT muestra en tu primer uso, o al usar ORBEAT, aceptas estos términos, la Política de uso aceptable y la Política de privacidad. Si eres dueño o administrador de una empresa en ORBEAT, también aceptas en su nombre el Acuerdo de tratamiento de datos entre esa empresa y MARS. Si no los aceptas, no uses ORBEAT.
1. Quién puede usar ORBEAT
Hoy el acceso es solo por invitación: lo da el administrador de la plataforma o el responsable de una empresa cliente. Debes ser mayor de 18 años.
El «cliente» es la empresa para la que usas ORBEAT; el «usuario» es cada persona con una cuenta. Si aceptas estos términos en nombre de una empresa, confirmas que tienes autoridad para obligarla. Si usas ORBEAT por tu cuenta, tú eres el cliente.
2. Qué es ORBEAT y qué no es
ORBEAT es una herramienta de gestión y organización. Te ayuda a registrar sesiones, obras, colaboradores y catálogo, y a crear, firmar, organizar y guardar documentos (hojas de división, acuerdos, registros) que tú y las demás partes quieren que tengan efecto legal.
ORBEAT no es un bufete ni un abogado, ni un asesor financiero o fiscal, y no da asesoría legal, financiera ni fiscal. No elige términos legales por ti. La validez y la exigibilidad de un documento dependen de las partes, de lo que acordaron y de la ley aplicable. Antes de confiar en un documento, un registro o una cifra de regalías o de división, revísalo con tu propio abogado y, para temas de dinero, con un profesional financiero o fiscal.
Los registros ante sociedades de gestión, la Oficina de Derechos de Autor, The MLC y otras entidades los haces tú o se hacen por tus instrucciones. MARS no actúa como tu agente ni como tu editora a menos que lo acuerden por escrito y por separado. ORBEAT no procesa pagos ni guarda fondos; las cifras de regalías que muestra son informativas.
3. Cuentas y seguridad
Una cuenta es para una sola persona. No compartas tu contraseña ni los códigos y enlaces de inicio de sesión. Si crees que alguien entró a tu cuenta, escríbenos de inmediato a privacy@marsmusic.pro.
El cliente decide quién de su equipo tiene acceso y con qué función (dueño, administrador, equipo, autor u otra que ORBEAT ofrezca), y responde por lo que hacen sus usuarios dentro de su cuenta.
4. Tu contenido es tuyo
La música, las grabaciones, las letras, los metadatos, los documentos, los contactos y todo lo que el cliente sube o crea en ORBEAT («contenido del cliente») es del cliente o de quienes le dieron permiso. Usar ORBEAT no nos transfiere ningún derecho sobre ese contenido.
Nos das solo el permiso necesario para alojar, copiar, procesar, transmitir y mostrar el contenido del cliente con el fin de prestarte el servicio, protegerlo, darte soporte y hacer copias de seguridad. No vendemos el contenido del cliente, no lo usamos para publicidad y no lo usamos para entrenar modelos de inteligencia artificial. Este permiso termina cuando el contenido se elimina, salvo lo que siga en copias de seguridad hasta que roten y lo que la ley nos obligue a conservar.
5. Lo que garantizas sobre tu contenido
Garantizas que tienes los derechos y permisos para subir, guardar y compartir el contenido del cliente, incluidos los permisos de coautores, intérpretes, productores y titulares de muestras (samples), y que la información que registras (autoría, porcentajes, códigos, uso de inteligencia artificial) es verdadera según lo que sabes.
Los contactos que guardas y los correos que envías desde ORBEAT son responsabilidad del cliente: debes tener una base legal para tratar esos datos y cumplir las leyes de correo comercial y de privacidad de cada país. ORBEAT agrega la baja de suscripción, pero no decide a quién escribes.
Cuando compartes música con un enlace, tú eliges a quién se la envías. La marca de agua de las descargas ayuda a disuadir y rastrear filtraciones, pero no garantiza que nadie copie la música, y MARS no vigila a los destinatarios.
6. Divisiones, acuerdos y firmas
Las divisiones y los acuerdos son de las partes. ORBEAT registra lo que las partes ingresan; la verificación de que los porcentajes sumen 100 % es una suma, no una revisión legal.
En las firmas electrónicas, MARS no es parte del documento firmado. El cliente decide si un tipo de documento puede firmarse por medios electrónicos en su país y cumple las reglas de consentimiento que apliquen a consumidores. El sello SHA-256 y el registro de la firma muestran si un documento cambió después de firmarse; no son una certificación legal, una notarización ni una garantía de que el documento sea exigible.
7. Funciones de inteligencia artificial
Algunas funciones usan inteligencia artificial para sugerir, leer o redactar (por ejemplo, redactar un correo en Reach o leer una hoja de división en Pitch). Sus resultados pueden estar equivocados o incompletos: revísalos antes de confiar en ellos o de enviarlos. Tú decides qué usar.
Para producir un resultado, enviamos al proveedor de inteligencia artificial solo el contenido necesario, con un proveedor cuyas condiciones no le permiten entrenar sus modelos con ese contenido. Hoy usamos Anthropic (Claude); podemos usar otros, como OpenAI (ChatGPT), en las mismas condiciones. Cada empresa tiene un presupuesto mensual que la función respeta.
8. Precio
Mientras ORBEAT sea privado, el acceso no tiene costo salvo que un pedido escrito diga otra cosa. Cuando existan planes de pago, sus precios, la facturación y la renovación estarán en el pedido o en la página del plan, y avisaremos cualquier cambio de precio con al menos 30 días de anticipación.
9. Disponibilidad y funciones nuevas
Trabajamos para que ORBEAT esté disponible y hacemos cada noche una copia de seguridad de la base de datos, pero el servicio se ofrece según su disponibilidad, sin un nivel de servicio comprometido salvo que lo acordemos por escrito. Puede haber pausas por mantenimiento.
Las funciones marcadas como beta o de prueba pueden cambiar o desaparecer y se ofrecen tal cual.
10. Exportar y salir
Mientras la cuenta esté activa, el cliente puede exportar sus listas (catálogo, autores, compañías, saldos, contactos, audio y analítica de envíos) en CSV, y descargar en PDF los documentos firmados, sus certificados y los estados de cuenta. Para lo demás, incluidos los archivos de audio originales que subió, puede escribir a privacy@marsmusic.pro y le entregaremos una copia en un plazo de 30 días.
Si la cuenta termina, el cliente tiene 30 días para exportar. Después eliminamos el contenido del cliente, salvo lo que siga en copias de seguridad hasta que roten y lo que la ley nos obligue a conservar.
11. Suspensión y terminación
Puedes dejar de usar ORBEAT cuando quieras. Podemos suspender un acceso si incumple la Política de uso aceptable, si pone en riesgo la seguridad de ORBEAT o de otras personas, si hay pagos vencidos o si la ley lo exige; avisaremos antes cuando sea razonable hacerlo.
Cualquiera de las partes puede terminar si la otra incumple algo importante y no lo corrige en 30 días después de recibir aviso.
12. Confidencialidad
Tratamos el contenido del cliente como confidencial y solo lo ven las personas de MARS que lo necesitan para operar, proteger o dar soporte al servicio. El cliente trata como confidencial la información no pública que le compartamos sobre ORBEAT.
13. Propiedad de ORBEAT y sugerencias
El software, el diseño, los textos de la interfaz y las marcas ORBEAT y MARS son de MARS. Estos términos te dan derecho a usar ORBEAT, no a copiarlo, modificarlo ni revenderlo.
Si nos das sugerencias, podemos usarlas sin obligación contigo. Una sugerencia nunca incluye el contenido del cliente.
14. Reclamos de derechos de autor
Si crees que algo en ORBEAT infringe tus derechos, escríbenos a privacy@marsmusic.pro con tus datos de contacto, la obra afectada, dónde está el material y una declaración de buena fe de que el uso no está autorizado. Podemos retirar el material, avisar al cliente y cerrar el acceso de quien infrinja de forma repetida.
15. Garantías
En la medida en que la ley lo permite, ORBEAT se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». No garantizamos que un registro sea aceptado, que se cobren regalías ni que un documento sea exigible.
16. Límite de responsabilidad
Ninguna de las partes responde por daños indirectos, incidentales o especiales, ni por lucro cesante o regalías perdidas. La responsabilidad total de MARS por cualquier reclamo se limita a lo que el cliente nos pagó en los 12 meses anteriores al hecho o a US$100, lo que sea mayor.
Estos límites no aplican al fraude, la negligencia grave, la conducta dolosa, la muerte o las lesiones personales, las obligaciones de indemnizar de la sección 17, ni a lo que la ley no permita limitar.
17. Indemnidad
El cliente defenderá y mantendrá indemne a MARS frente a reclamos de terceros que surjan del contenido del cliente, de su falta de derechos o permisos, de los correos que envíe o de un incumplimiento de la Política de uso aceptable.
MARS defenderá y mantendrá indemne al cliente frente a reclamos de terceros que digan que el software de ORBEAT, por sí mismo, infringe sus derechos de propiedad intelectual. La parte que reclama la indemnidad avisa pronto, deja que la otra dirija la defensa y colabora de forma razonable.
18. Cambios
Podemos cambiar estos términos en cualquier momento, con o sin aviso previo, salvo cuando la ley aplicable exija avisarte u obtener tu consentimiento; en ese caso lo haremos. La versión vigente es siempre la publicada en esta página, con su fecha. Los cambios aplican desde que se publican, también para quien aceptó una versión anterior, y seguir usando ORBEAT significa que los aceptas. ORBEAT también puede pedirte que aceptes la nueva versión antes de continuar.
Si no estás de acuerdo con un cambio, deja de usar ORBEAT y exporta tu contenido (sección 10).
19. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, y las disputas se resolverán ante los tribunales estatales o federales con sede en Florida, salvo lo que el Acuerdo de tratamiento de datos o las cláusulas contractuales tipo que incorpora sometan a otra ley. Si una ley de protección al consumidor de tu país te da derechos que no pueden renunciarse, esos derechos se mantienen.
20. Disposiciones generales
Estos términos, los documentos que incorporan y cualquier pedido escrito forman el acuerdo completo. Si hay conflicto, manda el pedido escrito; para datos personales, manda el Acuerdo de tratamiento de datos. Si una cláusula no es válida, el resto sigue vigente. No ejercer un derecho no es renunciar a él.
MARS puede ceder este acuerdo a una empresa afiliada o a quien adquiera el negocio; el cliente puede cederlo con nuestro consentimiento escrito. Ninguna parte responde por demoras causadas por hechos fuera de su control razonable. No puedes usar ORBEAT en violación de las sanciones o los controles de exportación de los Estados Unidos.
Estos términos existen en español y en inglés. Si hay diferencias, prevalece la versión en inglés, salvo donde la ley exija la versión en español.
